| נושא | ספרדית | דנית |
| .מִסְח | acuerdo comercial en forma de intercambio de notas | handelsaftale i form af brevveksling |
| acuerdo en forma de canje de notas | aftale i form af brevveksling |
| כלל. | Acuerdo en forma de canje de notas complementario | aftale i form af supplerende brevveksling |
| כלל. | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| .חַקלָ | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra | Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød |
| .מיקרו | bloc de notas | notesbog |
| .פטנטי | bloc de notas | memo-blokke |
| .מיקרו | Borrar nota | Ryd note |
| כלל. | canje de notas | brevveksling |
| כלל. | canje de notas interpretativas | fortolkende brevveksling |
| .פטנטי | carteras para blocs de notas | notesbogholder |
| .מיקרו | contenedor de notas | noteholder |
| כלל. | contratación mediante una simple nota de gastos o factura | aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura |
| contratar mediante una simple factura o nota de gastos | indgå aftale om betaling efter regning eller faktura |
| .מיקרו | Crear nota... | Angiv note... |
| .פטנטי | cuadernos de notas | notesblokke |
| .תקשור | escala de calidad de cinco notas | fem-grads-kvalitetsskala |
| .טכנול | escala de cinco notas | fem-grads-skala |
| .תקשור | escala de degradación de cinco notas | fem-grads-forringelsesskala |
| .תקשור | escala de evaluación de seis notas | 6-grads-skala |
| .מיקרו | etiqueta de nota | notemærke |
| .טכנול, .עיבוד | formato de nota membreteada | format for brevpapir med hoved |
| .מיקרו | herramienta para tomar notas | notetagningsværktøj |
| כלל. | intercambio de notas entre ministerios | korrespondance på ministerplan |
| .פוליג, .ספורט | libro de notas | notesbog |
| .חשבונ | lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros | checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet |
| .פטנטי | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | skoleudstyr, nemlig fyldepenne, blyanter, viskelædere, penalhuse, blyantsspidsere, linealer, klipsemaskiner, brevpressere notesbøger, mapper, ringbind, spiralblokke, bogomslag og bogmærker |
| .כַּלְ | mediante factura o simple nota de gastos | efter regning eller faktura |
| .מיקרו | Mis notas | Noter |
| .זרימת, .תקשור | nota a pie de página | fodnote |
| כלל. | nota al Presidente del Consejo | notat til brug for Rådets formand |
| .תַחְב, .תְעוּ | nota autorizadora de vuelo | flyveautorisationsnote |
| .תקשור | nota bibliográfica | bibliografisk bemærkning |
| .טכנול, .עיבוד | nota central | midternote |
| .פיזיק | nota complementaria | tillægsskrivelse |
| .מיקרו | nota de abono | kreditnota |
| .טכנול | nota de adeudo | debetnota |
| .כַּלְ | nota de adeudo | debiteringsnota |
| .מיקרו | nota de agradecimiento | takkebrev |
| .מכשיר | nota de apreciación de la calidad del sistema | system performance score |
| .מדעי | nota de apreciación de la nitidez | taleforsøg |
| .תקשור | nota de apreciación de la nitidez | forståelighedsbedømmelse |
| .תקשור | nota de apreciación de la nitidez | artikulationsindex |
| .מדעי | nota de apreciación de la nitidez | artikulationstest |
| .מדעי | nota de batido audible | hørbar stødtone |
| .מכשיר | nota de batido audible y perturbadora | hørbar interfererende stødtone |
| .טכנול | nota de cargo | debetnota |
| nota de cobro de indemnizaciones | incassofuldmagt |
| nota de compra | mæglers slutseddel |
| nota de crédito | kreditnota |
| .מיקרו | nota de entrega | følgeseddel |
| nota de envío | adressekort |
| nota de gastos | regning |
| nota de gastos | faktura |
| .מיקרו | nota de interés | rentenota |
| .תקשור | nota de llamada inalámbrica | wireless callnote |
| .תקשור | nota de llamada universal | universal callnote |
| .מיקרו | nota de negocios | forretningsnote |
| .כַּלְ | nota de no emisión | meddelelse om,at der ikke kan udstedes |
| nota de oferta | ønsket fakultativ genforsikring |
| nota de oferta y acepto | tilbud-og acceptnote |
| .אקטיב | Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet |
| .רוקחו | Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | vejledningsnotat om nye aktive indholdsstoffers og hjælpestoffers kemi |
| .רוקחו | Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | et vejledningsnotat om nye virksomme stoffers kemi og hjælpestoffer |
| .טכנול | nota de paso | grænseovergangsattest |
| .טכנול | nota de pie de página | bundtekst |
| .מכשיר | nota de pulsación | stødtone |
| .מיקרו | nota de salida | udleveringsbilag |
| .טכנול, .מכשיר | nota de salida de materiales | lagerfølgenota |
| כלל. | nota de servicio | cirkulære |
| .מדעי, .מכשיר | nota de tecnología nuclear | note vedrørende nuklear teknologi |
| כלל. | nota de transmisión | følgeskrivelse |
| .מיקרו | nota de voz | talebesked |
| nota del liquidador | dispachørerklæring |
| .פּוֹל | nota, directriz | retningslinje |
| .מיקרו | nota etiquetada | mærket note |
| .פּוֹל | nota explicativa | baggrundsnotat |
| .כַּלְ | nota explicativa | forklarende bemærkning |
| .בריאו, .רוקחו | Nota explicativa para los solicitantes | vejledning for ansøgere |
| .טכנול, .עיבוד | nota final | efterskrift |
| .טכנול, .עיבוד | nota final | slutnote |
| .מדעי | nota general de tecnología | generel teknologinote |
| .טכנול | nota general para el equipo lógico | generel softwarenote |
| כלל. | nota informativa | meddelelse til underretning |
| כלל. | nota informativa | orienterende note |
| כלל. | nota informativa | meddelelse |
| כלל. | nota interpretativa | fortolkende meddelelse |
| כלל. | nota introductoria | orienterende note |
| .תקשור | nota marginal | marginalnote |
| .תקשור | nota marginal | tilføjelse |
| nota marginal | bemærkning i marginen |
| .תקשור | nota marginal | randbemærkning |
| כלל. | nota para invertención oral | talepapir |
| .מיקרו | nota personal | personlig note |
| כלל. | nota posterior a la inspección | meddelelse |
| כלל. | nota punto "A" | A-punkts-note |
| כלל. | nota punto "I/A" | I/A-punkts-note |
| .פּוֹל | nota recapitulativa | baggrundsnotat |
| nota rectificativa | ændringsskrivelse |
| .מיקרו | nota segura | sikker note |
| .מיקרו | nota sobre la conversación | samtalenote |
| .מיקרו | nota telefónica | log over telefonopkald |
| כלל. | nota verbal | verbalnote |
| .זרימת | notas adicionales: información optativa | supplerende oplysninger: fakultative dataelementer |
| .מיקרו | Notas compartidas | Delte noter |
| .זרימת, .טכנול | notas de aplicación de microcomputadores | mikrocomputer-anvendelsesnoter |
| .מיקרו | notas de la versión | produktbemærkninger |
| .מיקרו | notas del producto | hvidbog |
| notas explicativas de la nomenclatura combinada | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| notas explicativas de la nomenclatura combinada | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas | Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif |
| notas explicativas para la aplicación de la definición | forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse |
| .רְפוּ | notas graves | bryststemme |
| notas interpretativas de la definición del valor en aduana | forklarende noter til værdidefinitionen |
| .רְפוּ | notas introductorias | indledende noter |
| .מיקרו | Notas para imágenes | Billednoter |
| .מיקרו | Notas recibidas por correo electrónico | Noter sendt som mail |
| .מיקרו | Notas recibidas por correo electrónico | Noter sendt som e-mail |
| .פטנטי | notas reposicionables | noter der kan genpåsættes |
| .מיקרו | Notas rápidas | Hurtige noter |
| .מיקרו | Panel de notas | Noterude |
| .מיקרו | panel de notas | noteområde |
| .פטנטי | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| .מיקרו | pedido de ventas, nota de venta | salgsordre |
| .תַעֲש, .בְּנִ | pinzas para notas | papirklemme |
| .תַעֲש, .בְּנִ | pinzas para notas | noteklemme |
| .מיקרו | Presencia de bloc de notas | Tilstedeværelse i notesbog |
| .מיקרו | Publicar una nota | Læg en besked |
| .מיקרו | página de notas | noter |
| .טכנול, .עיבוד | referencia cruzada a una nota | krydshenvisning til en note |
| registro de notas verbales | registrering af mundtlige bemærkninger |
| R/I nota de pedido | bestillingsseddel for risikoindeks |
| .פטנטי | tacos de papel para notas | skriveblokke |
| .תַחְב | tomar nota | bogføre |
| .מיקרו | vista de diseño del Bloc de notas | notesboglayout |
| .זרימת | área de notas | notefelt |
